ОТЧЕТ

о деятельности

Новгородской областной общественной организации

«Культурно-просветительское общество «Полония»

за   2009 — 2011 год

Новгородская областная  общественная   организация «Культурно-просветительское общество «Полония»  провела ряд мероприятий из цикла «О Польше и поляках»  по популяризации польской культуры, литературы, традиций  и  обрядов.

2009  год

Январь

• празднование Рождества Христова в польских традициях ,
• выставка польских рождественских открыток.

Апрель

• празднование Пасхи в польских традициях.

Май

• Открытие выставки книг « О Польше и поляках»
• Проведение конкурса « История происхождения герба,  флага и гимна Польши»
• Проведение викторины «Что Вы знаете о Польше?
• Выставка рукоделий «Руками польских женщин».
• Дизайнерские  разработки  дипломов победителей и участников  конкурсов «История происхождения герба,  флага и гимна Польши» и «Гданьск –город Ганзейского союза», логотипа организации, листовки о «Полонии»

Июнь

• Дизайнерская разработка, подбор и комплектация материалов, поиск спонсора для издания  первого номера газеты «Новгородская Полония»

Июль

• Предоставление книг  и формирование в библиотеке школы №10 раздела книг  «Польские странички».
• Предоставление предметов быта, формирование и консультирование по обустройству в школе № 10 экспозиции быта  «Польский колорит».
• Предоставление эскизов, частично материалов  и консультирование по изготовлению польского национального женского костюма.
• Мероприятие по подведению итогов конкурса «Гданьск –город Ганзейского союза» с участием Генерального консула
• РП, Президента города Гданьска и вице Президента города Слупска, Члена Президиума ганзейского союза.
• Закрытие выставки книг «О Польше и поляках» и открытие в библиотечном центре «Читай-город»  «Уголка польской книги» с предоставлением  70 экземпляров книг.

Август

• Проведение встречи студентов Лодзинской Политехники с преподавателями и учениками школы № 10

Сентябрь

• Поздравление педагогического коллектива школы № 10 с началом учебного года.
• Ведение переписки,  переговоров, с администрацией лицея № 2 города Слупска и школой №10  о сотрудничестве и  об обмене школьниками.
• Ведение переписки,  переговоров, с администрацией города Гданьска  о сотрудничестве с Русским Центром в Гданьске,  лицеем и школой №10.
• Сбор, формирование и  обработка материалов, поиск спонсора  для выпуска 2-х номеров газеты «Новгородская Полония». В результате выпустили сами.

 

Ноябрь

1 ноября

• Встреча учителей польского языка  полонийных организаций России.

2 ноября

• Проведение экскурсии по городу.
• Вечер встречи  педагогического коллектива школы № 10 и учителей польского языка.   Был организован совместный концерт.

3 ноября

• Открытие выставки карикатур польского художника  Збигнева Юйки  и объявление о  конкурсе на лучшую подпись к карикатурам

 

Декабрь

12 декабря

• Закрытие выставки  карикатур, награждение победителей.
• Празднование  польских национальных праздников  «Анджейки» и Миколайки.
• Встреча с представителями « Флайдерера»
• Подготовка проекта , посвященного 200-летию со дня рождения Фредерика Шопена  «Семь вечеров с Шопеном»

 

2010 год

 

Январь

• Спектакль  «Рождество Христово» в польско-русских традициях совместно со школой №10.
• Подготовка  Устава и сдача пакета документов в Юстицию для регистрации КПО «Полония»

Состоялись встречи  по вопросам сотрудничества с руководителями:

• музыкальной школы им. Аренского.
• музыкальной школы им. Рахманинова
• областного колледжа искусств им. С.В Рахманинова
• областной филармонии
• детской художественной  школы,
• центра музыкальной культуры им. Рахманинова
• библиотечного  центра «Читай-город»
• НовГУ-  факультет эстетического воспитания (Раненко М,Э.)
• председателем комитета  образования Рыбниковой Н.П.
• директором школы № 10
• директором школы № 33
• директором школы №34
• ООО «Флайдерер»

 

Февраль

• Организованы курсы по изучению польского языка  (2группы)
• проведено совещание по вопросу  создания оргкомитета по проекту «Семь вечеров с Шопеном»
• поиск спонсоров для финансирования проекта «Семь вечеров с Шопеном»
• Сбор информации , дизайнерская разработка и выпуск газеты  «Новгородская Полония « № 5»

Формирование пакета документов по проекту «Семь вечеров с Шопеном:

• генеральное  консульство Республики Польша
• Польский институт
• Представительство «Вспульноты Польской» в Санкт-Петербурге.
• 28 февраля  — Проведение  мероприятия  « Великая мелодия любви» из цикла « Семь вечеров с Шопеном»

 

Март

• 3 марта  10.00  совещание оргкомитета по мероприятию «…все это Фредерик Шопен», назначенного на 21 марта 2010 года на 17 часов
• Разработка и печать  пригласительных билетов на 21 марта 2010 года. Формирование и представление пакета информационных материалов о проекте «Семь вечеров с Шопеном», шести номеров газеты «Новгородская Полония», буклета на польском языке  «Великий Новгород» , отчета о деятельности  НООО  КПО « Полония» , пригласительных билетов на концерт «…все это Фредерик Шопен» :

- Председателю  комитета культуры  и архивного дела области

- Председателю комитета культуры и молодежной политики города

Сбор информации, дизайнерская разработка и выпуск газеты  «Новгородская Полония « № 6»

Встреча с проректором  НовГУ по международным связям по вопросу сотрудничества.

• Подготовка к концерту «все это Фредерик Шопен»: Распространение пригласительных билетов:  Центр социальной помощи,  Совет ветеранов,  совет женщин,   Красный Крест,  Общество инвалидов,  музыкальные школы,  общеобразовательные школы,  областной колледж искусств, НовГу  и т.д.
• Подготовка, формирование и оформление  информационно- фотографической выставки о деятельности НООО «КПО « Полония»
• 21 марта «Открытие выставки  о «Один год жизни Новгородской Полонии»
• 21 марта 2010 проведение концерта, посвященного 200-летию со дня рождения Ф.Шопена (Областная Филармония)
• Прием консулов Генконсульства Республики Польша, представителя «Вспульноты Польской»
• Работа с соответствующими областными и городскими учреждениями  после получения регистрационных документов  для организации НООО КПО «Полония» (налоговые службы, пенсионный фонд, статистика, заказ печати и т.д.)
  • Встреча с руководителем общества охраны памятников и культурного наследия по поиску документов и установления местонахождения  Польского кладбища  в Новгороде.
  • Общее собрание членов « Полонии»
  • Поиск концертной площадки для сольного концерта Валерии Довгой  на май месяц.
  • Разработка, печать открыток и поздравление работников культуры с профессиональным праздником
  • Подготовка квартальной отчетности
  • Подготовка к совещанию  на тему Фестиваля, посвященному юбилею Ф.Шопена в октябре месяце

Апрель

• Переговоры и переписка с администрацией Второго лицея города  Слупска (Польша) и музыкальной школой им. А.С. Аренского об обмене учащимися.

Подготовка программы пребывания.

• Переговоры и переписка о визите хора им. Манюшко (40 человек)  из города Лодзь в Великий Новгород   на 1 октября.
• Оформление  «Уголка скорби» по погибшим полякам в Смоленской авиакатастрофе. Интервью на телевиденье, радио.

 

Май

• Празднование «Всемирный День Полонии»
• Поздравление Ветеранов войны, имеющих польское происхождение.
• Подготовка к Третьему вечеру из Цикла «Семь вечеров с Шопеном» (Встреча с директором Центра Музыкальной культуры им. С.В. Рахманинова, МАУ «Диалог».
• Встреча с ректоратом НовГу им. Ярослава Мудрого и ведение переговоров о создании на территории университета « Центра Польской культуры» .
• Подготовка, оформление, распределение и доставка билетов  на концерт  26 мая  2010  года в 18-30часов
• Встреча, организация пребывания учащихся лицея № 2 из г. Слупска
• 26 мая – проведение концерта из цикла « Семь вечеров с Шопеном». Исполнители — преподаватель областного колледжа искусств им. С.В. Рахманинова, органист храма св. апостолов Петра и Павла  Ришарда Сварцевича и его ученик, студента Академии музыки им. Гнесиных Константин Звягин в  концертном зале МАУ « Диалог».
  • Сбор информации, дизайнерская разработка и выпуск газеты  «Новгородская Полония « № 6»

Июнь:

• Разработка   «Положения» о Международном  детском  и юношеском  Фестивале  «Венок Шопену» в  Великом Новгороде, посвященному  200-летию со дня рождения

великого польского композитора ФРЕДЕРИКА ШОПЕНА.

• · Встреча членов  КПО «ПОЛОНИЯ» с Генеральным консулом Республики Польша и вице консулом в БЦ «Читай-город». БЦ «Читай-город» Генеральный консул Республики Польша Ярослав Дрозд подарил компьютер.
• · Встреча с делегацией руководящего состава Пултусского гуманитарного университета
• · Участие в презентации программ  «о создании Центра содействия российско-польскому деловому сотрудничеству  и совместной подготовки специалистов по польско-российскому сотрудничеству по приглашению международного отдела НовГу им. Ярослава Мудрого

Июль:

• ·Работа по  организации Фестиваля музыки Ф.Шопена (Рассылка положения, поиск спонсоров и т.д.
• ·14 июля. Встреча и ведение переговоров о  сотрудничестве с руководителями  студентов из Лодзинской Политехники.

Достигнута договоренность об организации выставки работ  студентов из Лодзинской Политехники  (Роспись по ткани) в 2011 году.

15 июля

• ·Встреча в НовГу с представителями Польского Сената и Совета Федерации России
• ·Встреча с Генконсулом РП для обсуждения  возможного финансирования проведения Фестиваля Ф.Шопена.
• · Участие в работе семинара «Государственная поддержка НКО в 2010 году».  (Заключен  устный договор с исполнительным директором НРО Фонда содействия некоммерческим проектам и президентом ОО «Центр развития программ здорового образа жизни» Новгородской области   о разработке и реализации проекта по обмену детей и молодежи Великого Новгорода в рамках летнего отдыха с Польшей.)
• ·Рассылка информации о Фестивале
• ·Сбор информации, дизайнерская разработка и выпуск газеты  «Новгородская Полония « № 7»

Август

• Состоялся  телефонный разговор с  Заместителем  декана Филологического факультета НовГу  доцентом Дарьей Терешкиной об участии студентов кафедры журналистики в конкурсе на лучшую  публикацию о Деятельности КПО «ПОЛОНИЯ» и проводимых организацией мероприятиях.  В адрес факультета выслано письмо о сотрудничестве.
• Встреча  с  доктором  филологических наук, профессором кафедры русской литературы Бердяевой Ольгой Сергеевной  по вопросам сотрудничества  кафедры журналистики  НовГу и КПО «Полонии».
• Рассылка информации о Фестивале
• Дизайнерские разработки пригласительных билетов, афиш
• Написание сценария и подготовка к мероприятию 18 сентября 2010 года:

-открытие выставки детских рисунков «Я вижу музыку Шопена»

- открытие выставки (фото и информация) «Жизнь Новгородской Полонии»

- подготовка к объявлению конкурса «На лучшую публикацию о полонийных мероприятиях» среди молодых журналистов НовГу

-подготовка к пресс-конференции (участники: Генеральный консул Республики Польша в Санкт- Петербурге, Председатель НООО КПО «Полония», директор Центра Музыкальной Культуры им. С.В. Рахманинова, Директор ДМШ им. Антония Аренского, Директор БЦ «Читай-город»

-подбор исполнителей музыки Ф.Шопена на мероприятие.

• ·Сбор информации, дизайнерская разработка и выпуск газеты  «Новгородская Полония « № 8»

Сентябрь

• На кафедре музыки  НовГу председатель «КПО «Полония» познакомила коллектив преподавателей с проектом «Семь вечеров с Шопеном», с предстоящим Фестивалем «Венок Шопену» и пригласила студентов к участию в Фестивале-конкурсе.
• Рассылка информации по Фестивалю
• Работа со СМИ и рассылка информации  о мероприятиях 18 сентября и Фестивале-конкурсе , посвященном 200-летию со дня рождения Ф.Шопена.
  • · Сбор информации, дизайнерская разработка и выпуск газеты  «Новгородская Полония « № 9»
  • · Встреча с зам. Губернатора , председателе комитета культуры и архивного дела   области Богдановым и председателем комитета по туризму Ольгой Сергеевной .
  • Общее собрание КПО «Полония»
  • Подготовка к Фестивалю

18 Сентября 2010 года

• Открытие пополняемой выставки детских рисунков «Я вижу музыку Шопена»
• Пресс-конференция с участием  Генерального консула  Республики Польша  и СМИ Великого Новгорода
• Объявление о конкурсе среди молодых журналистов на лучшую публикацию, освящающую Фестиваль , посвященный Ф.Шопену.
• Оформление выставки  «Жизнь Новгородской Полонии»
• Выпуск газеты «Новгородская «Полония»  №9 и № 10

Международный Детский и юношеский

фестиваль –конкурс «Венок Шопену»

 

14 октября . Творческий вечер Аллы Фон Бух , «Архаические элементы мазурки»

 

15 октября Открытие  Международного детского и юношеского Фестиваля «Венок Шопену». Прослушивание 1 возрастной категории конкурсантов  до 15 лет

16 октября Прослушивание 2-ой  возрастной категории конкурсантов  с 15 до 22 лет

17 октября Закрытие фестиваля. Гала концерт. Награждение победителей

 

Выпуск газеты № 11

Формирование группы № 3 по изучению польского языка.

Ноябрь

7 ноября Участие  юных членов КПО «Полония» в Конкурсе чтецов на польском языке «Кресы»

11 ноября.     Праздник — День независимости Польши

21 ноября .     Награждение участников выставки детского рисунка «Я вижу музыку Шопена» и  конкурсантов на лучшую публикацию о мероприятиях, посвященных Ф.Шопену.   Концерт учащихся музыкальной школы им. А.Аренского, Колледжа   искусств им. С.В.Рахманинова,  НовГу  им. Ярослава  Мудрого, конкурсантов-чтецов.

2. Празднование польского праздника «Анджейки»

27-28 ноября Участие в  международной  молодежной  конференции «Культура общения и языки культур».

Выпуск газеты № 12

Выпуск газеты № 13

Декабрь

3 декабря. Поздравление  партнера  — школы № 10  с 55-летним юбилеем .

7 декабря встреча  с   консулом  Генерального консульства Республики Польша  в Санкт-Петербурге пани Ольгой  Кацперчик.  Вручение карты поляка и прием документов на карту поляка.

18 декабря – Рождество Христова в польских традициях для детей-сирот из Шимского детского дома (дер. Подгощи)

2011 ГОД

Январь

• 5 января «Преломление Аплатки» (рождество Христово  в польских традициях)  для членов КПО «Полония» и Партнеров

18 января .  Празднование Рождества Христова с учащимися и педагогами  школы № 10  (125 человек.).

Встреча  с  Чрезвычайным и полномочным послом РП  господином Заенчковски  и генконсулом  Ярославом Дроздом

• Помощь для обеспечения поездки в Польшу группе учащихся муз. Школы им. Аренского.

Принятие участия в дне  памяти А.С. Аренского по приглашению нашего партнера, детской музыкальной колы им. А.С. Аренского

Февраль

• 27 февраля

Встреча членов «Полонии»

Составление и обсуждение  примерного плана работы на 2011 год

• Ведение переговоров и переписки, подбор зала для размещения выставки работ студентов  Лодзинского Университета  (Польша) «Роспись по ткани» .

Март

• 7 Марта в Центре музыкальной культуры им. С.В.Рахманинова. состоялась  встреча членов КПО «Полония».
  Был продемонстрирован фильм  о Фредерике Шопене и Жорж Санд. «Желание любви».
• 25 марта Участие в церемонии награждения  председателя КПО «Полония» Дипломом в номинации «За воплощение идеи года» за организацию Первого Детского и юношеского Фестиваля «Венок Шопену от  Комитета Администрации В.Новгорода
• 26 марта. Встреча с директором городского Дома культуры по вопросам сотрудничества.
• 28 марта. Встреча с директором  гимназии №3 А.В. Жмурко по вопросам сотрудничества.
• Ведение переписки со 2-ым лицеем им. Адама Мицкевича города Слупска (Польша) о  визите преподавателей  в Великий Новгород. Подбор семей для размещения  гостей.
• Встреча с  педагогами и сотрудниками гимназии №3 Великого Новгорода по вопросам реализации проектов обмена преподавателями и учащимися В.Новгород-Польша.

Апрель

• Ведение переговоров со школой № 10 и гимназией № 3 по вопросу выступления ансамблей  польской песни и танца  «Поляне» и «Корале» .
• Ведение переговоров и переписки, подготовка визита, размещения, составление программы пребывания  и  оформление документов на приглашение для группы (28 человек) польских художников из города Платерув (Польша).
• Встреча с директором  выставочного зала «Галерея на Торгу» по вопросам сотрудничества  и приему делегации из города  Платерув (Польша)
• Ведение переговоров с директором центра «Родничок» по вопросу проживания, организации питания делегации из Платерува.
• Обсуждение проекта летнего обмена детей-инвалидов (В-Новгород-Польша)   «Дорога доброты»  и возможности его продвижения  с директором центра «Родничок»
• Встреча с директором  Центра Музыкальной культуры им. С.В. Рахманинова по организации мероприятия «Ночь музеев» . Полония организует  «Выставку литературы, фотовыставку Фестиваля «Венок Шопену»,  показ  мультипликаций на музыку Ф. Шопена, концерт из произведений Шопена.

• 3 апреля

Открытие выставки  детского рисунка «Путешествие с аистом по Польше», награждение победителей и участников, концерт учащихся кафедры музыки НовГу им. Я.Мудрого , Колледжа искусств им. С.В. Рахманинова, детской музыкальной школы им. А.С.Аренского (Место проведения -БЦ «Читай-город»)

• 10 апреля.

По инициативе «Полонии»  проведена поминальная служба по жертвам Смоленской авиакатострофы

• 12 апреля. Мероприятие –концерт, показ слайдов к юбилею полета Ю.А.Гагарина.
• 17 апреля

Праздник « Пасхальные традиции в Польше». Фотовыставка  пасхальных «пальм», поделок и рисунков на Пасхальные темы, концерт учащихся детской музыкальной школы им. А.Аренского (место проведения- Центр музыкальной культуры им. С.В.Рахманинова)

Май

• 14 мая.

«Ночь музеев» . Фредерик Шопен, Сергей Рахманинов, Антоний Аренский. (Выставки, концерт, демонстрация анимационных фильмов на музыку Шопена).

15 мая —  приезд и выступление  ансамблей польской песни и танца «Корале» в школе  № 10

Июнь

6 июня –встреча с польскими кинематографистами и организацией «Club Adventure  off-Road»  и  председателем  общества  «Долина» ( организация занимается   раскопками на местах боевых действий Великой Отечественной войны) Флюговым Сергеем и председателем комитета по туризму Великого Новгорода  Ириной Петровой

• • 11 июня    Встреча с президентом города Эльблонг, генеральным консулом Республики Польша в Санкт-Петербурге и представителями Администрации Великого Новгорода.
    • 10-17 июня –КПО «Полония» организовала  встречу  и экскурсию детей-художников из города Платерув с сотрудниками  Детского музейного центра в Кремле, Экскурсия по Кремлю, Мастер-класс по изготовлению  игрушек.
    • 14 июня- Выставка  детских  рисунков  “Otwozic drzwi» «Открыть двери» польских  юных  художников с привлечением юных новгородских художников из гимназий и школ Великого Новгорода
    • 22- 30 июня  В рамках культурного обмена визит  преподавателей из Польши из 2-го общеобразовательного лицея г. Слупска. Экскурсии, встречи, организация времяпровождения.

  ИЮЛЬ

   

  • 4 июля. Встреча в Университете им. Ярослава Мудрого  Председателя «Полонии» с  кураторами летней практики и студентами Лодзинского Университета
  • 6 июля.  Выставка  работ студентов Лодзинского Университета «Роспись по ткани» по приглашению КПО «Полония»

  
  

• АВГУСТ
  • Подготовка к Фестивалю –конкурсу « Венок Шопену»

  Сентябрь

  • Частный визит председателя и членов КПО «Полония» в город Слупск , где состоялись встречи с  представителями власти, руководителями организаций со 2 по 11 сентября 2011 года:

  Pawel Adamowicz  — Prezydent Miasta Gdansk. (на встрече присутствовали представители Сената Республики Польша и Совет Федерации России)

  1. Jolanta Murawska Referat Spraw Zagranicznych Kancelaria Prezydenta Miasta Gdansk Urzad Miejski w Gdansku.
  3. Anna Kieturakis  — Koordynator Wspolpracy z Europa Wschodnia. Urzad Miejski w Gdansku.
  4. Mgr Andrzej Galat  — Wicedyrektor Zespolu Szkol Technicznych w Ustce.
  5. Ryszard Kwiatkowski  — Wiceburmistrz Ustki.
  6. Jan Olech  — Burmistrz Ustki.
  7. Malgorzata Bugajewska  — Naczelnik Wydzialu Gospodarki Przestrzennej, Architekt Ustki.
  8. Mgr Franciszek Sarosiek  — Kierownik Centrum Szkoleniowo-Wypoczenkowe „Energetyk” w Ustce.
  9. Jerzy Pączek  — Towarzystwo Ubezpieczen i Reasekuracji S.A, руководитель  организации «Club Adventure  off-Road»
  10. Iwona Sudakiewicz  — Dyrektor Przedszkola Miejskiego w Slupsku №5.
  11. Tomasz   - po. ( pełniący obowiązki ) proboszcza Najświętszego Zbawiciela w Ustceksiadzki .
  12. Mariusz Domanski  — Dyrektor II Liceum Ogolnokrztalcacy im. A.Mickiewicza w Slupsku.
  13. Bogdan Drozdowicz  — pracownik naukowy Akademii Pomorskiej w Słupsku.
  14. Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdansku.
  15. Centrum Kultury i Jezyka Rosyjskiego w Slupsku.

  На встречах обсуждались вопросы сотрудничества в области культурного обмена учащимися и взрослыми, сотрудничества учебных заведений, об организации  совместных выставок  ( уже поступила первая партия детских рисунков  из детского сада  г. Слупска на тему «С аистом по Польше» ) конкурсов, организации летних школ по изучению польского языка, отдыха российских детей в Польше с изучением польского языка, вопросы сотрудничества с университетом Поморским и НовГу, об оказании помощи  в сьемках фильма на польских захоронениях, вопросы детского туризма  и др.

  • Прием  учащихся лицея №2 г. Слуска (Польша) в Великом Новгороде.

  Октябрь.

  • Еженедельные курсы польского языка (3 группы)
  • Помощь в организации поездки учащихся гимназии № 1 г . Великого Новгорода в г. Слупск.(Польша)
  • Подготовка документов , подбор материалов, помещения к организации Детского субботнего  садика по изучению польского языка «Bocianek»
  • 13-16 октября.

  Подготовка и проведение  II  Международного  детского и юношеского Фестиваля- Конкурса «Венок Шопену»

  Программа проведения международного фестиваля-конкурса «Венок Шопену»

  • 13.10.2011  18.30
  • Открытие фестиваля. Творческий вечер с Мациевским И.В. (ЦМК)
  • 14.10.2011 с 9.30-15.00  конкурсные прослушивания. («Диалог»)
  • 18.30 концерт класса Т.Г. Шкловской, преп. МССШ им. Гнесиных (ДМШ им. С.В. Рахманинова)
  • 15.10.2011 с 13.00 — 15.00 конкурсные прослушивания. («Диалог»)
  • 18.30 концерт фортепианного дуэта «Северные эльфы» (г. Апатиты, Мурманская обл.) (ДМШ им. С.В. Рахманинова)
  • 16.10.2011 

  !2-30   Открытие выставки фотографий (Дом Фотографий)

  1. «Польша –председатель Евросоюза»
  2. «Я вижу музыку Шопена» -выставка фотографий.

  13 -00 .Гала-концерт. Закрытие фестиваля-конкурса. («Диалог»)

 

 

Сайт http://polonia.imega.ru

polonia@imega.ru

_+79524835025

 

_{Председатель НООО  КПО «Полония»                                    Михайлова Ядвига}

 

 

Великий Новгород