Дорогие друзья!

      Культурно-просветительское общество «Полония» совместно с  Библиотечным центром «Читай — город» проводят  конкурс работ , посвященный Городам Польши (Люблин, Краков, Варшава, Ченстохова).

      Работы  могут быть выполнены в технике живопись, рисунок,  графика, вышивка или плоская поделка (формат А4 или А3). На работах  должны быть изображены достопримечательности или виды Люблина, Кракова, Варшавы, Ченстоховы. Город должен быть указан или в поле рисунка или на обратной стороне работы. Ф.И.О. автора работы, его возраст и место работы/учебы, контактные телефоны указываются с обратной стороны изображения.

Рисунки принимаются до 20 марта в отделах БЦ «Читай-город» (пр.Мира, д.1; ул.Белова, д.5; ул.Псковская, д.8; ул.Кочетова д.37 к.1)

Лучшие рисунки будут переданы в дар Администрациям польских городов, отмечены дипломами международного образца и памятными подарками. Все участники, не вошедшие в число призеров, получат дипломы от Культурно-просветительского общества «Полония».

Награждение победителей состоится во время проведения «Дней  Польской культуры» в Великом Новгороде (ориентировочно — 25.04 – 6.05.2012) в Библиотечном Центре «Читай-город».

Справки по телефону: 89524835025 — Ядвига Антоновна Михайлова

89116230023 – Елена Леонидовна Туркина

председателя КПО «Полония» Михайловой Я.А.

«О работе, проделанной КПО  «Полония» в 2011году».

Подготовила  Елена Потоцкая.

Председатель КПО «Полония» начала свой доклад с благодарности членам «Полонии» и кандидатам в нее за проделанную работу.

5 января 2011 года работа «Полонии»  началась общим собранием по поводу приближающегося Рождества и наступившего Нового года.

Члены КПО совместно отметили праздники: мы поздравляли друг друга с праздниками, пили чай, пели польские и русские песни, а также обсуждали планы будущих мероприятий. Также в январе прошла официальная встреча с Полномочным Послом Республики Польша в РФ  Заенчковски и консулом  Дроздом, во время которой высокие гости подарили нам 4 польских народных костюма.

В феврале 2011 года на собрании «Полонии» обсуждались планы организации на 2011 год.

В марте 2011 года «Полония» в лице Председателя была награждена почетной Грамотой от Комитета культуры  Администрации  города за организацию и проведение 1 Международного детского и юношеского Фестиваля- конкурса «Венок Шопену»  «За воплощение идеи года».

Прошли многочисленные встречи с партнерами организации по вопросам сотрудничества.

Также 27 февраля был организован просмотр фильма о Шопене «Желание любви» в  центре музыкальной культуры  им. С.В. Рахманинова.  Выставка детских рисунков  «Путешествие с аистом по Польше» ближе познакомила учащихся новгородских школ и воспитанников детских садов города с Польшей. Дети рассматривали альбомы о Польше, слушали лекции, а потом рисовали рисунки и делали поделки на польскую тематику. Победители конкурса на лучший рисунок и поделку получили памятные дипломы и небольшие призы.

17 апреля прошло «Празднование Пасхи в польских традициях» — мероприятие, на котором мы знакомились сами и знакомили наших гостей с народными польскими обычаями и традициями, связанными с этим светлым праздником. Мы нашли много совпадений с тем, как этот праздник проходит в России, а также увидели черты национального польского колорита.

14 мая,  «Полония»,  объединившись с центром музыкальной культуры им. С.В. Рахманинова и детской музыкальной школой им. А.С. Аренского провели  «Ночь музеев». Для этого мероприятия мы организовали выставку, в которой объединили темой преемственности трёх великих музыкантов — Шопена, Рахманинова и Аренского.

5 июня «Полония» принимала «экстрималов» из г.Слупска под  руководством пана Пончика. Девять поляков путешествовали по России и снимали на камеру свои впечатления. Встреча прошла в очень тёплой дружеской обстановке, за чаепитием, мы вместе пели польские песни, а вечером провели гостей по нашему Кремлю. Одновременно в соседнем зале проходило официальное общение с представителями Администрации Великого Новгорода.

В конце июня  27 польских школьников привезли выставку своих рисунков на тему «Открыть двери», а наши гимназисты тоже принесли свои рисунки и приветствовали гостей концертом, потом пели все вместе русские и польские песни.

В июле-августе в библиотеке «Читай-город» прошла выставка работ студентов из Лодзи «Роспись по ткани — взоры». Также в июле-августе несколько членов «Полонии» обучались на курсах языка и польских традиций в г. Люблин.

Кроме того члены «Полонии» принимали в своих семьях учителей из лицея польского города  г.Слупск.

В сентябре состоялся ответный визит в Польшу нашей делегации. За две недели состоялось 15 встреч как дружеских, так и официальных: с президентом города Гданьск Павлом Адамовичем ,  с бурмистром г.Устки,  Богданом Дроздовичем — сотрудником Поморской Академии в Слупске и т.д.

Результатом встречи с руководством «Русского  Центра культуры и науки» в Гданьске  стала поездка в Польшу Лауреатов 2-ого Фестиваля-конкурса «Венок Шопену» под руководством  директора  центра музыкальной культуры им. С.В. Рахманинова.

. В октябре мы снова, уже второй раз, организовали международный детский и юношеский Фестиваль –конкурс,  посвященный Шопену. Тогда же в «Диалоге» прошли выставки  «Польша- председатель  Евросоюза» и выставка фтографий «Я вижу музыку Шопена» .

В ноябре в Санкт-Петербурге прошли традиционные «Кресы», а мы перед этим провели наш собственный конкурс чтецов на польском языке «Новгородские «Кресы». В декабре – снова конкурс и выставка детского рисунка  «Я вижу музыку Шопена».  Это уже становится традицией.

«Рождество в польских традициях» прошло на этот раз в Детском музейном центре в Кремле.   Мы снова организовали его для детей из приюта с.Подгощи совместно со  студенческим движением «Сердце Данко».

Подводя итоги, хочу сказать, что деятельность «Полонии» в 2011 году оказалась чрезвычайно активной, жизнь полонистов была насыщена интересным встречами и значимыми событиями.

Сегодня, 22 января состоялись очередные занятия детской воскресной группы по изучению польского языка «Bocianek»-  Сначала дети  рассказали о том, что они запомнили с предыдущих уроков.

Затем взрослые , пришедшие с детьми,  ушли в другую комнату . Там начался урок польского языка  для взрослых с пани Аллой.  А пани Валентина и пани Ирина аккомпонируя на фортепиано  выучили с детьми песню про «Котэка» . нарисовали его, слепили из пластилина и даже запомнили, что хвост это по -польски «огон» . Песню, свои рисунки и поделки  дети продемонстрировали пришедшим с занятий взрослым.

Все остались довольны.  Приглашаем всех желающих на занятия по -польскому  языку в следующее воскресенье, 29 января в Центр культуры им. С.В. Рахманинова. Большая Московская, 7

21 января в 17.00 на сцене областной  Филармонии состоялся концерт «Ф.Шопен — Музыкальный портрет» лауреатов  российских и международных конкурсов дочери Софьи и отца Михаила Корноуховых.

В  концерте прозвучали  двадцать фортепианных  шедевров польского композитора Фредерика Шопена и рассказ музыковеда Натальи Серовой о жизни и творчестве польского композитора.

Михаил Корноухов, кандидат педагогических наук, доцент кафедры музыки Новгородского государственного университета им. Я. Мудрого, преподаватель специального фортепиано областного колледжа искусств им. С.В. Рахманинова .

Софья Корноухова, выпускница  детской музыкальной школы им. Аренского (класс преподавателя А.Х.Квинт), ныне учащаяся школы-студии при Новгородском областном колледже искусств им. С.В. Рахманинова. (Класс Е.Н. Шумиловой)

Михаил и Софья Корноуховы известны не только новгородскому слушателю. Лауреаты 19-ти международных и российских конкурсов, среди которых престижный «MusicGoldenTrophy» (Нью-Йорк)  на котором отец и дочь получили первые премии, кроме того, выступали во Франции, в США, Германии.  В Польше Софье   рукоплескали в Эльблонге и Гданьске, где она покорила всех своим исполнительским мастерством.

После окончания концерта на сцену поднялась председатель КПО «Полония» Михайлова Ядвига. Она поблагодарила Софью и Михаила Корноуховых за концерт , за прекрасное исполнение музыки великого сына польского народа Фредерика Шопена, за то что семья Корноуховых  часто украшает  полонийные мероприятия.  Также выразила искреннюю благодарность Наталье Серовой за  прекрасный рассказ о жизни и творчестве  Фридерика Шопена.

Спасибо Вам, семья Корноуховых, спасибо Вам, Наталья Владимировна,  что Вы еще раз познакомили новгородских слушателей с польской культурой!!!!

19 января в гости к Новгородской «Полонии» приехали «высокие» гости — Люцына Моравская, консул — советник Генерального Консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге и Ольга Иваняк, председатель правления Фонда «Помощь полякам на востоке» из Варшавы.

День выдался холодный, вьюжный и поэтому осмотр достопримечательностей Кремля был ограничен. Гости увидели храм Святой Софии и памятник 1000-летия России и услышали о них рассказ.
Расписной самовар с пирогами и гостеприимные сотрудники ждали польских гостей в Детском музейном центре. На встрече присутствовали: Заместитель генерального директора Новгородского музея-заповедника О. Конюхова, Заведующая Детским музейным Центром О. Огольцова, сотрудники Центра. На встрече обсуждались вопросы сотрудничества.
Председатель КПО «Полония» Ядвига Михайлова поблагодарила сотрудников Центра за предоставленную возможность размещения экспозиции и проведения праздника «Рождество в польских традициях», на который приехали воспитанники приюта из села Подгощи Шимского района.
Также польским гостям был представлен экземпляр подготовленной к изданию книги «Польская речь на Новгородской земле», автором которой является Ирина Савинова.
Далее гости посетили Варлаамо-Хутынский монастырь, могилу Дер-жавина, купальню.
В Библиотечном центре «Читай-город» вниманию гостей были представлены две выставки детских рисунков: «Вocianek” — рисунки детей из детского садика №5 из польского города Слупск и Новгородских детей из детского садика «Полянка» и выставка детских рисунков и поделок «Я вижу музыку Шопена».
Директор БЦ «Читай-город» Ольга Макарова познакомила гостей с разделом книг иностранной литературы «Польский уголок», организованный КПО «Полония» и отметила, что польская литература пользуется спросом у жителей Великого Новгорода.
Председатель КПО «Полония» совместно с сотрудниками БЦ рассказала о проделанной работе, поделилась планами.
«А вечером в Центре культуры им. С.В. Рахманинова
с польскими гостями состоялась встреча Председателя Комитета Комитет по туризму и зарубежным связям Администрации Великого Ольгой Степановой и директором Центра Татьяной Дегтяревой. Как и ранее обсуждались вопросы о продолжении сотрудничества, поиске новых форм для его расширения.
В красивом уютном концертном зале силами Детской музыкальной школы имени А.С. Аренского и членов «Полонии» был организован концерт : Софья Корноухова, Лауреат Международных конкурсов, исполняла музыку Фредерика Шопена; дети, имеющие польские корни — пели, читали стихи на польском языке.
После концерта за чашечкой чая члены «Полонии» рассказывали о своей жизни, о жизни в «Полонии», что для них «Полония» дели-лись планами на будущее. Несмотря на то, что на улице бушевала вьюга, всем собравшимся в Рахманиновском Центре было тепло и уютно: и от приятного общения, и от вкусного чая с пирогами и «ма-зурками», и от теплой домашней обстановки.
Прощаясь с гостями, общее мнение выразила председатель КПО «Полонии» Ядвига Михайлова, сказав, что «для «Полонии» очень важно такое внимание со стороны Генерального Консульства Республики Польша и Фонда «Помощь полякам на Востоке». Приятно, что несмотря на то, что Новгородская « Полония » организация молодая , ее работу заметили, к нам приехали, выслушали, ответили на вопросы, дали советы.
Такие визиты заряжают положительной энергией и придают силы для дальнейшей культурно просветительской деятельности.
Заместитель председателя КПО «Полония» Алла Прокофьева.

Праздник состоялся 24 декабря в 13 часов в Детском музейном центре в Кремле.

Главными гостями праздника были  воспитанники детского приюта из села Подгощи  Шимского района.  Второй год общество «Новгородская Полония» и студенты движения «Сердце Данко» Новгородского филиала  Санкт-Петербургского Государственного университета сервиса и экономики привезли  этих ребят в Великий Новгород.

В празднике  также принимали участие  воспитанники детского садика «Полянка»;  дети, посещающие воскресную группу,  организованную  «Полонией», по изучению польского языка, традиций и культуры; юные и взрослые жители Великого Новгорода.

Демонстрировались слайды на рождественские темы.

Действия происходили у экспозиция, отображающей  польский быт.  Экспозиция    включила в себя польские народные костюмы, стол с «Оплатками», хлебом, рыбой на домотканной старинной скатерте, полотенца и салфетки, которым по 100 лет,  сноп пшеницы в углу.

Прозвучал  рассказ о польских рождественских традициях,     дети сами  украсили  елку и сделали  «Шопку» (Вертеп) из фигурок.  Все пели   «Коленды» под звуки гитары монахини Анны из прихода святых Апостолов Петра и Павла  на польском и русском языках. На праздник пришли «ряженые» (Богородица с Новорожденным Иисусом, Святой Иосиф, Три волхва, ангел, звезды..)

Кульминация праздника — преломление тонюсенького белого хлеба «Оплатки», на котором вытеснены библейские сюжеты. Все присутствующие во время преломления  «Оплатки»  друг другу с улыбкой  выражали  свои пожелания на новый год жизни. В прошлом году  на таком же празднике у детей из приюта  было пожелание приехать еще раз. И желание сбылось!!!!

Хорошим подарком гостям и хозяевам праздника   стал   музыкальный кукольный спектакль «Щелкунчик» в исполнении преподавателей и учащихся  детской музыкальной школы им. А.С.Аренского. Музыкальная школа – давний партнер «Полонии».

Праздничный «вигилийный»  стол (вигилия» по-русски — сочельник) для гостей как и положено по –польским традициям,  состоял из 12 постных блюд.

Всем очень понравилась «кутья» — перловая каша с маком, изюмом, шоколадом, цукатами, орехами.

Большие пакеты со сладостями от  «Полонии» и подарки по заказу (дети из приюта писали письма-пожелания Деду Морозу)   детям принес «Святой Миколай» — (польский Дед – Мороз)

Все отметили, что праздник получился веселый, познавательный, добрый и, несмотря на многочисленность присутствующих,    по-домашнему  уютный

Председатель КПО «Полония»                                             Ядвига Михайлова

Na koniec-herbata z ciastkami i owocami, soki.

A potem kazdy uczestnik wystawy opowiadał o swoim rysunku, o tych uczuciach i emocjach co wywoluje w nim muzyka Chopina.

Przy herbacie wszystcy uczestniki dostali dyplome, medale i prezenty.